■

今日海外の得意先から入った注文書のFAX。
そこに書かれていた日本語のメモが、内容的には全然笑えないことなのだが、あまりにもおかしくてかなりウケた。
以下原文のまま紹介。

３かいもながしました、へんじがないので心配です。
新年あけましたら電話で連絡しまして取れなかったし。
今年もよろしくお願いします。

「新年あけましたら」て。　「新年あけましておめでとう」の年賀状から抜粋ですか?!
「取れなかったし。」て。　女子高生?!　もしかして女子高生ですか?!